Bibliologia - aula 3

13) OS MANUSCRITOS DO ANTIGO TESTAMENTO

Os manuscritos do Antigo Testamento, em relação ao Novo Testamento era em pequena quantidade, até que em 1947 um jovem árabe (Muhammad adh-Dhib) encontrou jarras com alguns manuscritos preservados. Após esta descoberta outras grutas foram escavadas nas imediações. Foram encontrados fragmentos de manuscritos, que constituiam uma biblioteca dos essênios, uma seita religiosa que existiu por volta da epoca de Cristo.

 

14) TRADUÇÃO GREGA - SEPTUAGINTA

O Antigo Testamento foi traduzido para o grego, por 70 sábios no Egito, em Alexandria, mais ou menos dois séculos antes de Cristo. Esta tradução ficou conhecida como Septuaginta, abreviada por LXX. Na época, o grego era muito difundido e compreendido por boa parte do mundo conhecido.

 

15) TRADUÇÃO LATINA – A VULGATA LATINA

Sofrônio Eusébio Jerônimo (340-420 d.C.) a pedido de Dâmaso, bispo de Roma, por volta do seculo IV depois de Cristo, recebeu a incumbencia de realizar uma ligeira tradução para o latim e revisao das obras bíblicas já conhecidas e aceitas. Esta obra ficou conhecida como Vulgata latina.“No início, o trabalho de Jerônimo não foi muito bem recebido. Até Agostinho criticou a obra. No entanto, ela foi se estabelecendo aos poucos como o padrão para Bíblias de um só volume”.

 

16) AS TRADUÇÕES PARA O PORTUGUÊS

João Ferreira de Almeida, nascido em 1628, em Torre de Tavares, nas proximidades de Lisboa, foi incumbido de traduzir o Antigo e o Novo Testamento para o português, em meados do seculo XVII. “Não tinha ele ainda dezessete anos de idade quando iniciou o trabalho de tradução da Bíblia para o português, mas lamentavelmente perdeu o seu manuscrito e teve de reiniciar a tradução em 1648”.

Por volta de 1681 o Novo Testamento foi impresso em português. Logo após João Ferreira iniciou os trabalhos de tradução do Antigo Testamento, mas foi interrompido pelo seu falecimento em 06/08/1691, quando estava traduzindo o livro de Ezequiel (cap. 41, vers. 21). O pastor continuado pelo pastor Jacobus Op den Akker, de Batávia. A Bíblia completa em portugues foi impressa em dois volumes em 1753.

 

17) POSSIVEL ORDEM CRONOLOGIA DOS LIVROS DA BÍBLIA

Gênesis; Jó; Êxodo; Levítico; Números; Deuteronômio; Josué; Juízes; Rute; 1 Samuel; 2 Samuel; Salmos; 1 Reis; 1 Crônicas; Provérbios; Cantares; Eclesiastes; 2 Reis; 2 Crônicas; Obadias; Joel; Jonas; Amós; Oséias; Miquéias; Isaías; Naum; Sofonias; Jeremias; Lamentações; Habacuque; Daniel; Ezequiel; Esdras; Ester; Neemias; Ageu; Zacarias; Malaquias; Gálatas; Tiago; 1 Tessalonicenses; 2 Tessalonicenses; 1 Coríntios; 2 Corintios; Marcos; Romanos; Lucas; Mateus; Efésios; Filipenses; Colossenses; Filemom; 1 Pedro; Atos; 1 Timóteo; Tito; 2 Timóteo; 2 Pedro; Hebreus; Judas; João; 1 João; 2 João; 3 João; Apocalipse.

18) CURIOSIDADE SOBRE A BÍBLIA

• A palavra “selá ou selah”, aparece setenta e uma vezes no livro de Salmos e três vezes em Habacuque. Uma das definições mais aceitas sobre esta palavra nos remete a ideia de uma pausa musical, um sinal para nos encurvarmos em reverência a Deus ou um momento para suspirarmos e elevarmos nosso pensamento ao Eterno, em suma, trata-se do sentir a presença de Deus após a leitura. As traduções mais recentes suprimem esta palavra. O ideal e que o leitor da Bíblia não leia a palavra, apenas faça uma pausa e sinta Deus;
• Algumas palavras estão destacadas em itálico, pois estas não constam nos originais, porém foram inseridas para darem sentido ao texto (Mt 1.6; 2.7). O mesmo se aplica para as palavras que estão entre parênteses ou colchetes (Mt 1.23; Mc 5.7-8). Os dois casos ocorrem em apenas algumas versões da Bíblia;
• A palavra fé aparece somente uma vez no Antigo Testamento (Hc 2.4) e no Novo Testamento aparece por duzentas e quarenta vezes (Versão Almeida Atualizada);
• No livro de Ester e também no livro de Cantares não aparece a palavra Deus;
• O Antigo Testamento termina com uma maldição, e o Novo Testamento termina com uma benção;
• O profeta que veio depois de Malaquias foi João Batista;
• Judas foi o único dos doze discípulos que não era Galileu;
• Os versículos 8, 15, 21 e 31 do Salmo 107 são iguais;
• Matusalém, o homem mais velho da Bíblia com 969 anos, morreu antes de seu pai, Enoque, que ascendeu ao Céu;.
• Jesus, Elias e Moisés foram os únicos homens que jejuaram 40 dias e 40 noites. (I Rs 19:8 e Dt 9:9);
• O Salmo 119 é o mais longo da Bíblia, é um acróstico. São 176 versículos divididos em 22 seções de oito versos cada uma, correspondendo a cada uma das letras do alfabeto hebraico;.
• Salmo 118 é o capítulo que está no centro da Bíblia, com 594 capítulos antes e 594 capítulos depois;.
• O Versículo que se encontra no centro da Bíblia é Salmo 118.8;
• II João é o menor livro da Bíblia com apenas 13 versículos.
• “A jornada de um sábado” era o caminho permitido a um Israelita percorrer no dia de sábado, que consistia na distância que ia da extremidade do arraial das tribos ao tabernáculo, quando no deserto, isto é, cerca de 1.200 metros;
• No livro Lamentação de Jeremias, os capítulos 1, 2 e 4 têm versículos em número de 22 cada, compreendendo as letras do alfabeto hebraico. O capítulo 3 tem 66 versículos, levando cada três deles, em hebraico, a mesma letra do alfabeto;
• A menor Bíblia existente foi impressa na Inglaterra e pesa somente 20 gramas, medindo 4,5 cm de comprimento, 3 cm de largura e 2 cm de espessura, contém 878 páginas, possui uma séria de gravuras ilustrativas e pode ser lida com o auxílio de uma lupa;
• Já a maior Bíblia contém 8.048 páginas, pesa 547 kg e tem 2 metros e meio de espessura, foi produzida por um marceneiro de Los Angeles (EUA), durante dois anos de trabalho contínuo, cada página é uma grossa tábua de madeira de 1 metro de altura, em cuja superfície estão gravados os textos;
• Para ouvir a Bíblia toda, em velocidade normal de fala, são necessárias cerca de 71 horas. Se você deseja lê-la em 1 ano, deve ler apenas 4 capítulos por dia;
• A chamada “Epístola da Alegria” é a carta de Paulo aos Filipenses, foi escrita na prisão e as expressões de alegria aparecem cerca de 21 vezes na epístola;
• Quem dá aos pobres, empresta a Deus, e Ele lhe pagará. Está escrito em Pv 19:17;
• O trânsito pesado e veloz, os cruzamentos e os faróis acesos aparecem descritos exatamente como nos dias de hoje no livro de Na 2:4;
• Quem cortou o cabelo de Sansão não foi Dalila, mas um homem. (Jz 16: 19);
• O nome mais comprido e estranho de toda a bíblia é Maersalalhasbas (Is 8:3-4);
• Os Salmos 14 e 53 são idênticos entre si, sendo a única diferença entre eles é a forma em que as palavras foram distribuídas. No Salmo 14 as palavras foram divididas em 7 versículos, enquanto que no Salmo 53, em 6 versículos.

Fonte: Apostila Curso Básico de Teologia do SETEM – Seminário Teológico Manancial. Elaboração: Pb. Ailton da Silva

Por: Ailton da Silva - 11 anos (Ide por todo mundo)