Hoje estarás comigo ou estarás comigo um dia?

"E disse-lhe Jesus: Em verdade te DIGO (Verbo) que HOJE (Advérbio) estarás (Verbo) comigo no Paraíso" (Lc 23.43)

 

Digo – verbo

Hoje – advérbio

Estarás – verbo

 

O advérbio é a palavra que indica uma circunstância (modo, lugar, tempo). Ele pode modificar um verbo, um adjetivo ou outro advérbio.

Nesse caso o advérbio (HOJE) está se referindo ao primeiro (DIGO) ou ao segundo verbo (ESTARÁS)?

• Se for ao primeiro verbo (digo), o texto ficaria assim: “E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo hoje: (DOIS PONTOS APÓS A PALAVRA "HOJE", QUE TEM O SENTIDO DE SENTIDO DE AGORA, NESSE MOMENTO, NESSA CONVERSA, NESSE ENCONTRO, ETC) estarás comigo no Paraíso (UM DIA, APÓS O TOQUE DA TROMBETA);

• Se for ao segundo verbo (ESTARÁS), o texto ficaria assim: “E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que: (DOIS PONTOS APÓS A PALAVRA "QUE") hoje (HOJE, EXATAMENTE HOJE, AUTOMATICAMENTE APÓS A NOSSA MORTE) estarás comigo no Paraíso.

Conclusão:

O advérbio (HOJE) está se referindo ao primeiro verbo (DIGO), pois nos remete a ideia da promessa de Jesus, do ensinamento de hoje, atual, de agora, desse momento, ou seja, Ele garante que um dia (após o arrebatamento) estaremos juntos no Paraíso, ja que não não haverá ida para o céu (de humanos transformados ou ressuscitados) sem o toque da trombeta (1 Ts 4).

Por: Ailton da Silva - 15 anos (Ide por todo mundo)